Когда за окном хмурая поздняя осень с дождями и слякотью, очень хочется принести в жизнь немного яркого цвета и теплоты. Для этого можно собраться в семейном кругу за чашечкой чая или какао, а можно устроить настоящий шабаш ведьм или превратить дом в гробницу древнего фараона, логово вампира Дракулы или мистический замок гаргулий. Но лучше всего это делать в определенный день, вернее, ночь. В ночь, когда темные силы ходят по земле, пугая прохожих, когда ничто не может запретить им пакостить и безобразничать. Речь идет о Хэллоуине – празднику в канун Дня всех святых.

Углубимся в историю

История Хэллоуина насчитывает несколько веков. Она началась задолго до распространения христианства. Изначально Хэллоуин носил название Самайн или Сайман – кельтский праздник, когда лето переходит в зиму, а на волю выходят злые духи мороза и тьмы. Чтобы прогнать их, люди наряжались в шкуры животных, раскрашивали лица, делали фонарики из тыкв и репы и пугали друг друга страшными историями.

Время шло, традиции менялись, и сегодня дети чаще переодеваются в волшебных существ, героев фильмов и принцесс, чем в оборотней и вампиров. Они бегают по домам, выпрашивая конфеты, а подростки пугают друг друга, устраивая тематические вечеринки и исследуя дома с привидениями.

В России Хэллоуин появился всего пару десятилетий назад, но пришелся по вкусу многим. И хотя в основном праздник справляют в клубах и школах, многие родители согласны напугать и повеселить детей, устроив небольшой праздник у себя дома. Лучше всего для этого подойдет отдельный дом, но и просто украшенная костями и паутиной квартира будет не хуже.

Первым делом

Прежде, чем приглашать гостей, стоит определить основное направление вечеринки. Не обязательно использовать только иностранные мотивы — это могут быть и русские народные сказки с Кикиморой Болотной, Кащеем Бессмертным и Бабой Ягой. Чтобы вечер получился не только веселым, но и познавательным, можно попросить гостей сделать небольшую презентацию костюма и рассказать всем, какое они существо. Не обязательно брать только сказки: вспомните про домовых, ведуний и знахарок, леших и морских дев.

Детей постарше можно немного напугать более традиционными монстрами: Франкенштейном, мумиями, зомби, вампирами, привидениями, ведьмами и оборотнями. Можно попросить всех нарядиться в похожих существ или устроить веселую кучу-малу. Во втором случае обустроить помещение лучше по желанию хозяина или хозяйки: если он или она будут вампирами, квартиру можно превратить в замок или пещеру с летучими мышами, а Франкенштейну понравится в собственной лаборатории.

Письмо с приветом

Лучше всего оповестить гостей о предстоящем празднике за пару недель, и в этом вам помогут пригласительные. Они должны быть выполнены в тон основной теме. Для оборотней подойдут волки и темный лес, на фоне которого будут отчетливо видны серебряные строки. Вампирам придутся по душе летучие мыши и кровавые буквы готического вида, ну а зомби обрадуются рисункам в виде глаз и мозгов. Если ничего особенного в голову не приходит, воспользуйтесь традиционной темой Хэллоуина: кладбищем, тыквами и скелетами.

Приглашения можно распечатать заранее или сделать своими руками, привлекая к работе детей. Не забудьте указать место и время, а также желательный дресс-код: «Приходите пугающе-нарядными и ужасающе-кровавыми».

Место встречи изменить нельзя

Украшение помещения довольно сильно будет зависеть от возраста хозяев и гостей, а также общей темы мероприятия. Воспользуйтесь черными шариками, паутиной и гирляндами из тыкв, привидений и скелетов. Задрапируйте окна тяжелой темной тканью, порванной в разных местах, посадите на нее несколько паучков или летучих мышей, разместите повсюду черепа, кости, «трупы» крыс и лягушек. Не забудьте про тыквы с вырезанными рожицами, которые могут принести сами гости, и забавные таблички «Осторожно, дикие комары!» или «Внимание, зона повышенной сладости!».

Заменить привычный свет можно горящими свечами или развешанными повсюду гирляндами. Во втором случае лучше использовать таинственные красные, синие или зеленые огоньки. Если вы решили осветить помещение настоящим огнем, постарайтесь убрать свечи подальше и проследите, чтобы их никто не тронул.
Если вы хотите сделать из квартиры логово русской Бабы Яги, не забудьте про большой котел, сухие травы, мухоморы в цветочном горшке и стеклянные банки с сухими насекомыми, в углу поставьте метлу, старую, покрытую копотью сковороду (можно взять чугунную) и самовар. Дополнить интерьер помогут вышитые полотенца, кадки, бочки, деревянная посуда, огородное пугало и другие предметы крестьянского быта.

Выбирая украшения для вампиров, не забудьте про паутину, тяжелые подсвечники, старинные часы, книги и украшения. Завесьте все зеркала паутиной или наклейте специальную наклейку, имитирующую трещину, на стенах разместите портреты предков в резных рамах. В углу можно поставить дворецкого-скелета со списком гостей в пальцах.

Подобным образом можно подобрать разнообразные варианты декорации комнат или даже целого дома. Для обители оборотней наклейте светящиеся в темноте звезды и луну на окна, лаборатория безумного гения будет неполной без банок с зеленоватой вязкой жидкостью и заспиртованными частями тела. Растянутые картинки последних можно найти в интернете: распечатайте их, расположите внутри больших банок и подсветите изнутри для большего устрашения при помощи портативных фонариков или светодиодов.

Но чтобы вы не выбрали, парочка небольших фокусов всегда будут кстати: возьмите кусок тюли или другой полупрозрачной ткани с неровными краями и слегка порвите подол. Надуйте белые шарики гелием, накройте сверху легкой тканью и нарисуйте на получившемся привидении рожицу. Можно покрасить шарики слоем светящейся краски, чтобы придать призракам таинственности.

Интересным и необычным элементом декора станет расстилающийся туман, который легко приготовить из сухого льда. Возьмите большие емкости (ведра, тазы, банки большого литража), наполните их водой примерно наполовину и добавьте сухой лед. На две части воды понадобится одна часть льда. Бросив лед в теплую воду, вы получите густой туман, при холодной воде возникнет небольшая дымка, подходящая вампирам и оборотням.

Внимательно следите, чтобы дети не прикасались ко льду, так как он может сильно обжечь. Лучше поставить воду подальше, спрятав ее за другими предметами интерьера.

Встречают по одежке

Вряд ли стоит подробно рассказывать о детских нарядах, так как их выбор ограничен только суммой и фантазией детей. Стоит остановиться лишь на нескольких позициях: заранее договоритесь с взрослой половинкой, кто и как нарядит своего ребенка. Если большинство против серьезных трат, меньшинству стоит поддержать это, иначе дети будут чувствовать себя неуверенно.


В этом случае лучше смастерить что-то на месте. Приготовьте краски для аквагрима, искусственную кровь, объемные украшения из костей, паутину и грязные бинты. Из всего этого можно легко сделать костюм для зомби, лесной ведьмы или бродяги. Если среди присутствующих будет художник, он сможет разукрасить детей, или они сделают макияж сами себе. Также на помощь придут карнавальные парики, рожки, звериные уши и хвосты, всевозможные маски и другие недорогие аксессуары.

Скатерть-самобранка

Кем бы ни были ваши гости, стоит заранее подумать об угощении. Прочитать о том, как превратить простой кекс в нечто жуткое и кровавое, можно в статье «Страшно даже пробовать », а здесь приведем лишь несколько общих советов. Отдайте предпочтение шведскому столу, чтобы дети не сидели на одном месте, а играли, бегали и спокойно общались друг с другом.

Поставьте стол возле стены, накройте его куском черной ткани, поставьте стопки тарелок и стаканов (можно взять бумажные, чтобы гости ничего не разбили) и расставьте блюда с закусками. Для горячего подойду пицца с сырными привидениями, несладкое печенье в виде отрубленных пальцев и сделанные из овощей змеи и насекомые. Десерт может быть самым разнообразным: от покупных конфет и жевательного мармелада в виде вампирских зубов до торта-тыквы или страшного замка.

Если праздник проходит в квартире, а вы хорошо общаетесь с соседями, можете подговорить их немного подыграть вам: пусть они нарядятся в костюм и приготовят небольшое угощение. Его нужно будет раздать детям. Если же праздник проходит в отдельном доме и есть возможность выйти на улицу, почему бы не разжечь костер? На нем можно испечь картошку и поджарить мармелад, а заодно и рассказать парочку страшилок.

Добро пожаловать или…

Проявив немного фантазии, можно начать веселиться прямо с порога. С согласия соседей (если вечеринка происходит не в частном доме) развесьте на лестнице стрелки из костей или нарисованные кровью таблички, расположите несколько тыкв со свечами, натяните паутину или небольшие препятствия.

Встречать гостей должен кто-то из взрослых: мертвый дворецкий, страшный клоун или настоящий маньяк с топором и ножом. Заранее отрепетируете жуткий вой и скрипучий смех, выучите несколько подходящих реплик, чтобы погрузить пришедших в таинственную и пугающую атмосферу. Но не перестарайтесь: самые маленькие ребята могут быть слишком впечатлительными. Также стоит заранее узнать о страхах малышей и не использовать эти образы.

А вот более взрослые гости с радостью откликнутся на попытки напугать их как следует. С некоторыми можно заранее договориться и разыграть небольшое представление. В этом вам помогут светящиеся в темноте линзы и краска для грима, приколы из магазинов шуток, карнавальный и театральный реквизит, например, капсулы крови: положите их в рот и раскусите в нужный момент.

После встречи предоставьте гостям возможность исследовать дом, пообщаться и перекусить. По возможности можно отправить их под надзором взрослого собирать конфеты. В этот момент лучше увести родителей в отдельную комнату, чтобы те не мешали детям, и угостить их коктейлями и тыквенным пирогом. Возможно, вам захочется развлечь их – в этом поможет статья «Немного ужасов по-взрослому ».

Примерно через два часа, когда гости начнут скучать, придет время сделать небольшую паузу и устроить минутку игр.

Поиграем?

Можно устроить стандартные игры, приспособив их под праздник. К таким играм относятся «поймай привидение» (жмурки), «приколи черному коту хвост с завязанными глазами», «найди в комнате вампира» (прятки).

Хорошим вариантом традиционной игры будет игра в вампиров и их жертв. Разделите гостей на две команды и раздайте повязки — черные для «вампиров» и белые для их «жертв». Когда ведущий объявляет «день», «вампиры» должны спать в определенном месте, а «жертвы» могут спокойно гулять. Но как только наступает «ночь», «вампиры» должны поймать убегающую «жертву» и утащить ее к себе в логово.

Но интереснее и увлекательнее будет устроить несколько групповых соревнований, по итогам которых участники получат сладкие призы. И не забудьте выбрать строгое, но справедливое жюри.

Чтобы разогреть участников, предложите им сделать настоящую хэллоуинскую тыкву. Для этого вам понадобятся оранжевые шарики, ленты и маркеры. Каждая команда должна надуть шарик и нарисовать на нем забавную или пугающую рожу. При желании конкурс можно разнообразить и украсить «тыкву» наклейками, ленточками и бантами, которые можно прилепить на клейкую ленту. Для маленьких задание можно изменить: пусть нарисуют или слепят «тыкву» из подручных материалов.

Следующая игра поможет развить скорость. Разделите участников и выдайте им несколько рулонов туалетной бумаги. Задача каждой команды – сделать мумию из одного из участников. Чтобы было интереснее и сложнее, «мумией» может стать кто-то из высоких взрослых.

Для бесстрашных героев и принцесс приготовьте мешки страшилок: наполните небольшие непрозрачные мешочки влажными губками для мытья посуды, холодными вареными макаронами, порезанными сочными фруктами, мармеладками и другими неприятными наощупь вещами. Загадайте какую-либо вещь (мозг лягушки, внутренности насекомых) и попросите найти их, не заглядывая внутрь. Или можно свалить все в одну кучу, по очереди протягивать детям и просить опознать выбранную вещь.

Не обойтись и без вездесущих призраков. Подготовьте заранее длинные черные куски ткани и раздайте их участникам. Кто-то один будет охотником за привидениями, а остальные — тихими и бесшумными жертвами. Лучше всего проводить игру в полной темноте на пустом месте, чтобы дети не упали и не поранились. Но поймать привидение мало: «охотник» должен назвать его имя, не видя лица.


Девочки могут устроить соревнование на звание самой жуткой красавицы или самой кошмарной модницы, а мальчики – посостязаться в вое или воплях. Последнее состязание нужно проводить осторожно: вой должен быть не самым громким, но самым ужасающим.

Сплотить команды можно при помощи кулинарного шоу. Заранее приготовьте список ингредиентов для каждого блюда и разбросайте по комнате нужные части. Меню может состоять из супа с младенцем, тараканьего рагу, отбивной по-румынски, суши с ушами стариков, кровавого бутерброда, потного гамбургера с червячками, желе из мозгов, пирога с ногтями утопленника и других ужасов.

Каждое блюдо, в свою очередь, делится еще на несколько частей. Например, для супа с младенцем вам понадобятся ножки и ручка младенца (куклы), несколько глазных яблок (небольшие раскрашенные мячики или мармелад), пара тараканов (оливки с ножками из зубочисток) и горсть детских зубов (семечки, смоченные с одной стороны красной краской). Задача гостей – найти как можно больше ингредиентов и приготовить настоящий обед.

Если дети отличаются умом и сообразительностью, они могут приготовить блюда самостоятельно. Положите на стол подписанные ингредиенты и предоставьте полную свободу. Но при этом ведущий должен мягко корректировать их действия: спрашивать, подходят ли сушеные мыши для супа из тыквы или лучше взять свежую лягушку? Точно ли повара сделали бутерброд полезным или забыли кое-что важное, очень полезное и питательное? Можно напомнить, что заказчик – оборотень, а потому вряд ли захочет есть тыкву, а у его спутницы аллергия на мозги. В конце команда должна полностью описать получившийся результат и обосновать его.

Качаем мозги

Когда гости устанут, предложите им несколько интеллектуальных игр. Игры «вопрос-ответ», «угадай животное или волшебное существо», «испорченный телефон», «загадки Сфинкса» и разнообразные викторины на знание жизни монстров станут неплохой паузой между весельем. Можно посвятить несколько минут рассказам об истории Хэллоуина или интересным фактам о жизни чудовищ.

Традиции нельзя нарушать

Но интереснее всего будет повеселиться так, как это принято в Америке и Европе. Существует несколько традиционных детских игр, без которых не обходится ни один Канун дня всех святых.

В первую очередь это вырезание из тыквы страшных рож. Эта игра подходит для детей постарше или пар «взрослый-ребенок». Вам понадобится несколько острых ножей и тыкв помягче, лучше, если они будут заранее вычищены. Каждый участник должен вырезать из тыквы самую жуткую рожу и поставить внутрь зажженную свечу. Можно заранее приготовить работы дома и просто принести их для конкурса, а также использовать накладные пряди, краски и другие аксессуары, если вы решите провести конкурс на самую улыбчивую и красивую тыкву-девочку.

Второй не менее популярной игрой является ловля яблок. Вообще яблоки считаются одним из главных фруктов осени, а потому их чаще всего можно увидеть в тематических играх на Хэллоуин. Повесьте на крепких веревках несколько яблок помягче и предложите детям поймать их и съесть, не используя рук. Для удобства можно повесить их на разной высоте. Или наполните широкую емкость теплой водой и пустите туда несколько яблок. Их тоже нужно поймать зубами. И, наконец, эстафета с яблоком в зубах: участники держат руки за спиной и несут фрукт к финишу, передавая друг другу.

Если у вас есть небольшие тыквы, можно воспользоваться ими как мячами: перекидывать друг другу, играть в хоккей на траве или пытаться попасть в цель. И, разумеется, ни один праздник ужаса не может обойтись без полосы препятствий, которую нужно пройти с завязанными глазами. Натяните веревки, поставьте по сторонам помощников, которые будут шуметь, запутайте проход в паутине из шерстяных ниток. Внезапный шум и грохот могут здорово испугать, а потому лучше всего после успешного прохождения испытания посвятить смельчака в коронованную нечисть вечера.

Провожают по уму

Не забудьте весело посмеяться вместе с гостями перед уходом, а также раздать подарки: сладкие наборы, шляпы ведьм, небольшие метлы, рожки, искусственные клыки и черепа. Сделайте побольше фотографий и подарите на память всем гостям праздника.

И пусть злые силы не тревожат вас наступающей зимой!

Хэллоуин для детей. Как организовать вечеринку дома?

4 /5 - Оценок: 68

Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.

А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.

Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.

Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.

Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

5 фактов о Хэллоуине

1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж

Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

3 — Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы

Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

25 идиом о Хэллоуине

Ведьмы, привидения и скелеты

witch-hunt — охота на ведьм

Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.

Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.

witching hour — глухая ночь

«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

I would never leave the house at witching hour on Halloween!

Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

skeleton in the cupboard — страшная тайна

Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.

У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.

skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)

Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

My firm only has a skeleton staff at weekends.

В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.

a ghost town — город-призрак

Покинутый город, в котором никто больше не живет.

All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.

Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.

spirited away — таинственно похищенный

Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.

Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.

Кровь

to chill the blood — пугать

Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»

The screams from the haunted house made my blood run cold.

От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.

in cold blood — хладнокровно

Действовать хладнокровно или безжалостно.

They killed their former friend in cold blood.

Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.

to make one’s blood boil — приводить в ярость

Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.

Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.

out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести

Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

We beat them at football, and now they are after our blood.

Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.

Оружие

to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное

Букв. «вонзить нож».

He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.

Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.

to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.

Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Her husband’s ex-wife looked daggers at her.

Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.

to stab in the back — предать

Букв. «ударить в спину».

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.

Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.

Совы, крысы, летучие мыши и кошки

bats in the belfry — «не все дома»

Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.

Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.

a night owl — «сова» (темперамент)

Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.

Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.

to smell a rat — чуять подвох

Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.

Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.

a rat — предатель

Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.

Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.

not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса

Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.

Страх

to be scared stiff — окаменеть от страха

Быть напуганным до состояния полной неподвижности.

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.

Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.

to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.

Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Halloween scares the pants off me!

Хэллоуин пугает меня до чертиков!

Сумасшествие

a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность

Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.

Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.

as mad as a hatter — не в своем уме

Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.

Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.

bedlam — полная неразбериха, беспорядок

Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.

Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.

to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Вконтакте

В ночь с 31 октября на 1 ноября отмечают самый необычный праздник в году – Хэллоуин. От него веет сказкой, мистикой и легким ужасом. Если вы не хотите упускать возможность выйти из рамок повседневности, ни в коем случае не пропускайте этот замечательный повод!

Не обязательно участвовать в массовых гуляньях и доверять свое настроение массовикам-затейникам, а справить самый ужасный и одновременно самый веселый праздник можно дома, в кругу семьи или с друзьями. Как отметить Хэллоуин дома? Читайте в этой статье!

Что приготовить на Хэллоуин?

Так как блог у нас кулинарный, не обойдем и эту важную часть приготовления к празднику. Здесь вы найдете оригинальный и вкусный салат в виде паутинки с пауками, котлету в виде жареной руки или коктейль-привидение, а так же другие рецепты и идеи на Хэллоуин.

Как изготовить ригинальный фонарь-подсвечник -

Выбор сценария на Хэллоуин.

Вкусный кулинарный шедевр начинается с рецепта, а веселое торжество должно начинаться со сценария. Заранее продуманный план домашней вечеринки поможет избежать неразберихи с оформлением, костюмами, ролями, блюдами и музыкальным сопровождением.

Что взять за основу домашнего ужасного веселья? Да что угодно! Например, устройте бал. Конечно, это будет не сказочный бал для Золушки, а настоящий бал у Сатаны с ведьмами, оборотнями, демонами и устрашающими скелетами.

Если у вас есть любимый фильм ужасов, возьмите из него наиболее подходящую сцену и обыграйте ее, предоставив себе и детям возможность исполнить главные роли.

Игры и конкурсы на праздник.

Как же можно отмечать Хэллоуин без игри и конкурсов ? Именно они делают любой праздник интересным и живым. Безусловно, конкурсы должны вписываться в тематику праздника, а призы – соответствовать обстановке.

Для гостей всех возрастов подойдет конкурс «Мумия», в котором участники должны будут разбиться на пары, а затем одному из них потребуется обмотать другого туалетной бумагой. При этом важно не только закончить работу первым, но и не допустить разрыва бумаги.

Еще один безобидный конкурс – «Яблочко». Для его проведения яблоки опускаются в таз с водой или подвешиваются на веревки, а участникам предлагается съесть их, не касаясь фрукта руками.

Для того, чтобы выяснить кто из гостей самый настоящий вампир, можно устроить соревнование на самое быстрое опустошения стакана с густой красной жидкостью через трубочку. Лучше всего для этой цели сварить кисель, который будет сложно пить через соломинку.

Украшение для дома.

Оформление помещения потребует времени, поэтому подготовить некоторые элементы «устрашающего дизайна» лучше заранее.

Поставьте на видное место зеркало в раме, а затем сфотографируйте то, что в нем отобразится. Изображение нужно будет распечатать и поместить в рамочку, закрыв зеркальную поверхность. В результате получится зеркало, в котором никто не будет отражаться.

Вырежьте из картона луну и покрасьте ее светоотражающей краской. Не забудьте о гостях своего мероприятия.

Сделайте из серой бумаги летучих мышей со светящимися глазами, а из белой – веселых приведений и любопытных скелетов. Пауков можно смастерить из проволоки, а чтобы им было, где зацепиться своими цепкими лапами, нужно сплести паутину из ниток.

Кулинарные украшения.

Кроме резных тыкв в виде светильников, вы можете изготовить интересные украшения для дома из продуктов. Если в доме нет маленьких детей, налейте в бокалы, бутылки или банки свекольный сок, испачкайте в нем ножи и расставьте все эти элементы вампирства по комнате. Если хочется пойти еще дальше, разложите на тарелках свежую печень, мясо и свиные уши.

Разрисуйте теннисные мячики, превратив их в человеческие глаза, поместите их в прозрачные вазы или просто разбросайте по столу.

Чтобы уютный и красивый дом не испортил общую атмосферу и не спугнул раньше времени темные силы, придется прикрыть мягкую мебель и другие, выбивающиеся из сценария детали, старыми тряпками, простынями или покрывалами. Если в доме много мягких игрушек, им тоже нужно будет придумать роли и сделать соответствующие маски, иначе веселые плюшевые медведи и собаки с добрыми глазами испортят всю задумку.

Нарисуйте плакаты с известными персонажами фильмов ужасов, а если художественных талантов нет – просто с кровавыми пятнами, и завесьте ими стены. На окна можно повесить плакаты со светящимися головами приведений, создающими впечатление, что непрошеные гости рвутся присоединиться к вечеринке.

Главный атрибут праздника ужасов – Джек-фонарь, или тыквенная голова. Заняться ее изготовлением тоже лучше накануне. Проще всего вырезать мордочки по бумажным трафаретам, заготовки которых несложно нарисовать самим или скачать из интернета. Наполнить голову светом можно будет при помощи свечей, елочных гирлянд или других светильников.

Как и из чего сделать костюмы на Хэллоуин?

В каждом доме есть ненужные белые простыни – используйте их для создания костюмов. Нарисуйте ребра, если хотите видеть на празднике скелета, или большие черные глаза и ужасный рот, имитируя заскочившее на огонек приведение. Чтобы получить костюм мумии, разрежьте ненужную ткань на полоски (можно использовать бинт) и обмотайте ими кого-нибудь из членов семьи.

Девушки могут взять за основу платье, дополнить его накидкой, шляпой (ее несложно сделать из картона), колготками в сеточку, высокими сапогами, крупными украшениями. Не забудьте о ярком макияже, накладных ресницах и черном или светящемся лаке на длинных пластмассовых ногтях. Посмотрите в зеркало – перед вами настоящая ведьма!

Я надеюсь, что у вас возникло множество идей, как можно отметить Хэллоуин дома! Каким бы ужасным ни казался Хэллоуин, глубоко внутри у этого праздника живет всепобеждающее добро. Обязательно завершите эту ночь на доброй ноте.

P.S. Интересные идеи макияжа на Хэллоуин, смотрите и применяйте!

Несколько столетий назад этот праздник праздновали кельтские языческие племена и в целом британские народы. Они делили год на две части — летнюю и зимнюю. Кельты верили, что зимой бог Солнца находился в плену у Соуина — властелина мертвых и князя тьмы.

1 ноября кельты устраивали праздник Самайн — в честь окончания уборки урожая. Во время праздника жгли костры: через них прыгали люди, чтобы пройти очищение огнем. При этом нет доказательств того, что этот праздник был посвящен темным силам и мертвым. Считается, что эту версию придумали монахи два века спустя.

При принятии британскими народами Христианства Самайн наложился День всех святых, который отмечают 1 ноября. Таким образом, 31 октября стало кануном этого праздника. По-английски его называли All Hallows Eve. Позже это название сократили до Halloween.

Традиции Хэллоуина

Костюмы на Хэллоуин должны быть мрачными и страшными. Вероятно, это связно с кельтскими традициями отпугивать злых духов.

Поэтому люди наряжаются ведьмами, вампирами, ходячими мертвецами, делают зловещий грим с «потеками крови», «трупными пятнами», «синяками».

В таком виде они ходят по соседям с ультиматумом: «Сладости или шалости». Считается, если просящий не получит конфет, то он может сделать какую-нибудь гадость «жадному человеку».

Главным символом Хэллоуина считают светильник Джека — это светящаяся тыква с глазами и зловещей улыбкой. Изначально вместо тыквы использовали репу или брюкву. В прошлом люди верили, что тыква со свечой внутри, установленная рядом с домом, отгонит от него злых духов.

Традиция делать из тыкв светильники пошла от кельтского обычая создавать фонари, которые помогают душам найти путь в чистилище.

С этой традицией также связана , которому дважды удалось обмануть дьявола. Миф гласит, что после смерти бог не позволил Джеку попасть в рай, а дьявол не забрал его в ад. Его отправили в темную ночь бродить по улицам с горящим угольком, который мужчина поместил в вырезанную репу.

Как отмечают Хэллоуин

Каждый год люди устраивают тематические вечеринки, вырезают из тыкв фонарики.

По поверьям, на Хэллоуин стираются границы между земным и потусторонним мирами. Поэтому люди гадают и проводят ритуалы, чтобы узнать свою судьбу.

К примеру, по яблоку можно установить, сбудется ли загаданное желание или нет. Для этого яблоко разделяли пополам и смотрели на косточки: если они целые — то желание сбудется, если нет — будут трудности с исполнением задуманного.

Что нельзя делать на Хэллоуин

Строгих запретов у этого праздника нет. В основном люди придерживаются мистических суеверий.

• В старину верили, что если в полночь выйти на улицу, надеть одежду наизнанку и пройти вперед спиной, можно увидеть ведьму.
• Считается, что на Хэллоуин человеку нельзя оборачиваться, если во время ночной прогулки он услышал за своей спиной шаги.
• Нельзя оставлять открытыми окна и двери в доме — до наступления темноты их нужно плотно закрыть.
• Если на Хэллоуин на крыше дома сидит сова, ее нужно прогнать, потому что птица может напророчить покойника, пишет womanadvice.ru.
• Не стоит убивать пауков в доме. Считается, что появившееся насекомое предупреждает о неприятности.
• В доме на Хэллоуин нельзя ночевать черным котам — они принесут несчастье семье. Поэтому домашних питомцев на Хэллоуин принято выставлять на улицу.

Что приготовить на Хэллоуин

Хэллоуин — отличный повод приготовить что-нибудь необычное и запоминающееся. Обычное печенье можно испечь в форме пальцев ведьм с орехом вместо ногтя. В качестве украшения можно вырезать пауков из маслин, нарезать торт в виде гробов, нарисовать или вырезать рожицы на фруктах, залить спагетти красной пастой.

За что любят праздники? Есть повод встретиться с друзьями. Можно одеться как-нибудь необычно. Попробовать что-нибудь новенькое.

Глубокой осенью отпразднуйте . В последнее время во всем мире стало модно отмечать этот иностранный праздник.

День всех святых. Что это такое?

Это связано с тем, что собственные именные праздники достались не всем святым. Хочется вспомнить всех небесных заступников, попросить у них помощи, побаловать специальными дарами, напомнить о своих бедах и чаяниях, заручиться обещанием заботы в следующем году. День всех святых - не только христианский праздник.

История Хэллоуина

Традиция этого вполне себе языческого события под названием уходит в темноту и глубину веков.

• В районе теперешних Шотландии, Ирландии, Нормандии жили странные народы, со своими странными богами и божками. Тогда время текло не так быстро, как сейчас. Земной год делился ни на недели, ни на месяцы, а на два времени года. Теплое щедрое лето и холодная темная зима. Летом правили добро и свет. Тогдашние люди создали легенду, о том, что языческий бог Солнца попадал в плен к злобному правителю Темноты и Ужаса. В последний день октября тамошние кельты и друиды устраивали праздник с подношениями, чтобы уговорить Темного владыку освободить солнечный диск.
• Кельты верили в чудеса. Они считали, что смену зеленого времени года на белое боги устраивают с глубоким тайным смыслом. Последующее возрождение природы обещает такую же смену несчастья на удачу. Открывающиеся Ворота Времени позволяют взглянуть и в прошлое и в будущее. Языческие предания рекомендовали особым образом провести этот день. Древние обряды заставляли жителей гасить собственные очаги, а затем возрождать новое пламя от священного друидского огня. Этот огонь принесет им процветание, богатство, здоровье, семейное благополучие.
• Но в этот же день ужасные существа, духи, ведьмы могут проникнуть в настоящий естественный мир. Как от них защитится? Переодеться в странные наряды, чтобы не узнали и приняли за своих. Ходить по домам и требовать еды, угрожая жителям и пугая их. Средневековые народы были наивны, верили в обереги. С удовольствием участвовали в демонстративных шабашах, пытаясь защитить свое будущее от негативных последствий встречи с настоящей нечестью. Эти обряды помогли им выжить!

Нес и немного другой оттенок. Лето древние люди проводили в тяжелых трудах. Выкорчевывали лес для пашни, сеяли зерно, собирали урожай, заготавливая впрок. Зимой можно было наслаждаться покоем и относительным бездельем, предаваться бесхитростным развлечениям, неутомительным рукоделиям, занятиям примитивной музыкой, игрой с детьми. Зима - время пития и веселья.

Сейчас прижился во всем мире, широко отмечается молодежью в клубах на вечеринках.

Девизы этого странного праздника:

• Откупись, или заколдую.
• Угощенье вместо наказания.
• Сладость, а не гадость.

Дети бродят в в особенных дьявольских костюмах, а они так идут милым крошкам! Специальное сладкое угощенье ждет ряженых от родных и соседей. В обмен на сладости нужно исполнять песни, показывать фокусы, плясать и корчить рожи. Забавная мумия, ведьмочка в волшебном колпаке, симпатичное приведение отлично впишутся в хэллоуинскую вечеринку.

Как сделать "светильник Джека" на Хэллоуин?

Главный атрибут - фонарь из тыквы. Этот светоч напоминает об ирландском хитреце. Сообразительный кузнец несколько раз обманул дьявола. Джек за свои проказы получил вместо места в аду уголек в светильнике, освящающий ему путь домой. Эти светильники можно сделать вместе с детьми, вырезав изображение рожицы, кота, летучей мыши.

1. Срежьте длинным ножом верхушку тыквы, со стороны стебля. Делайте отверстие в форме конуса, чтобы получилась крышка.
2. Ложкой освободите овощ от внутреннего содержимого. Вначале от семян волокон, затем от мякоти.
3. Подготовьте узор на бумаге, приложите трафарет к тыкве и перенесите картинку на поверхность овоща.
4. Не торопясь, прорежьте узор небольшим острым ножом.
5. Укрепите внутри свечку, подожгите ее и накройте тыкву крышкой.

Веселого вам !