Праздник Разговения или Ураза-Байрам — одно из главнейших событий в исламском мире, который начинают праздновать после заката в последний день поста Рамадан и отмечают в течение трех дней.

Рамадан в большинстве исламских стран в 2018-м завершится 14 июня вечером - после заката мусульмане начнут праздновать Уразу-Байрам.

История и суть исламского праздника

Традиция отмечать окончание поста Рамадан и разговение были основаны еще Пророком Мухаммедом в 624 году, посему история праздника насчитывает 1394 года.

Праздник Ураза-байрам - это символ возрождения, повышения духовного уровня, так как правоверные на протяжении целого месяца постились, посвящали свободное время изучению Корана, старались совершать максимально возможное количество благочестивых дел и поступков.

Священный месяц Рамадан — самый почетный и важный из 12 месяцев исламского календаря — священный месяц поста в 2018-м начался 15 мая с закатом солнца и завершится 14 июня вечером.

Вместе с тем, начало Рамадана в разных мусульманских странах может выпадать на разные числа — зависит это от способа астрономического вычисления или прямого наблюдения за фазами Луны.

С наступлением Рамадана каждый правоверный должен начать пост, выполнить ряд необходимых религиозных обрядов, а также освободиться от мыслей, оскверняющих человека.

Верующие, в течение месяца Рамадан, отказываются в дневные часы от приема пищи, посвящая их духовному и телесному очищению. Поэтому в исламе предусмотрены два ночных приема пищи: сухур — предрассветный и ифтар — вечерний.

Пост - это не только отказ от еды и питья, но и воздержание от грехов — он призван очистить человека от пороков и страстей. Воздержание от дурных желаний помогает отказаться человеку от совершения всего запретного, что приведет его в дальнейшем к чистоте поступков в течение всей жизни, а не только во время поста.

Также важно в Рамадан вовремя совершать пятикратный ежедневный намаз (молитва). В течении Рамадана после обязательной ночной молитвы возносится молитва таравих - добровольный намаз, который длится до зари. За его исполнение, по преданию, следует большое вознаграждение от Всевышнего.

Те, кто по каким-то причинам освобождены от поста, должны каждый день накормить неимущего или оказать помощь нуждающемуся, потратив на это не меньше той суммы, которую тратят в день на еду.

Суть исламского праздника в том, что он просто подытоживает всю работу, которую провели за месяц поста.

Ураза-Байрам

Для мусульман Ураза-Байрам - второе по важности торжество после Курбан-Байрама (Праздник жертвоприношения) — он совпадает с последним днем хаджа и в 2018-м приходится на 21 августа.

Ураза-Байрам считается праздником спасения от ада, а также торжеством примирения, любви и дружеских рукопожатий. Это время мусульмане должны посвятить размышлениям о духовных ценностях и переосмыслить жизнь за период поста.

Исламский праздник наступает в первый день месяца Шавваль, то есть 15 июня по григорианскому календарю, но праздновать начинают накануне, с наступлением вечернего намаза.

Всем верующим желательно с этого времени читать такбир (формулу возвеличивания Аллаха) - его читают до совершения праздничного намаза в день праздника.

Ночь на праздник многие проводят во всенощном служении Аллаху - в мечетях совершается дополнительная молитва — "таравих". Согласно Корану, сердце того, кто в молитве проведет ночь перед двумя праздниками (Ураза-Байрам и Курбан-Байрам), не умрет в Судный день.

С утра верующие, по традиции, надевают праздничные одежды и отправляются на праздничную утреннюю молитву (Ид-намаз) в мечеть. Мусульмане при встрече обмениваются поздравлениями - "Ид мубарак!" (Благословенного праздника!).

В Ураза-Байрам принято выплачивать обязательный закят аль-фитр — "подаяние разговения", поздравляют друг друга и желают принятия поста Всевышним. В исламский праздник, который тесно переплетен с идеями духовного совершенствования и добрыми деяниями, по традиции посещают родственников, соседей, знакомых, друзей, принимают гостей, ухаживают за стариками и помогают обездоленным.

Традиции исламского праздника

Готовиться к знаменательному событию правоверные начинают за несколько дней до наступления Ураза-Байрам. По традиции, мусульмане делают генеральную уборку в своих домах, дворах и в хлевах. Они также моют и чистят домашнюю скотину.

Правоверные закупают продукты, новые домашние принадлежности и утварь, чтобы как полагается встретить Ураза-Байрам. К празднику украшают и обновляют свои жилища. Для этого используют новые покрывала, скатерти и даже мебель.

© photo: Sputnik / Amir Isaev, STR

В большинстве исламских стран период празднования Ураза-Байрам запрещено работать — все учебные заведения, магазины и прочие учреждения закрыты два-три дня.

В городах и селах, по традиции, в праздник устраивают красочные ярмарки с выступлениями певцов, танцоров и циркачей, оживленная торговля проходит на базарах, для молодежи и детей устраиваются качели, иногда разводят костры, через которые прыгают все желающие.

В это благословенное время, согласно древнему поверью, души усопших приходят в дом. После богослужение и вознесения ритуальной молитвы в мечети, верующие, по традиции, отправляются к усыпальницам исламских Святых и на погост, чтоб помянуть умерших родственников.

Семьи, в которых кто-либо из родственников умер в течении последнего года, приглашают обязательно за поминальный стол муллу, всех родных и близких.

Ураза-Байрам длится целых три дня — его встречают радостно, с песнями и плясками. Верующие, проведя эти дни в веселье, надеются, что весь следующий год будет полон радости и счастья.

В праздник мусульмане радуют друг друга разными дарами, соседи обмениваются вкусными блюдами. Особым вниманием окружают малышей, так как в исламе считается, что радовать детей - один из способов приблизиться к Всевышнему.

На Уразу-Байрам, по традиции, в домах накрывают столы, за которыми потчуют гостей всевозможными вкусностями, а также посещают друзей и близких.

Главное требование к праздничному застолью — стол должен ломится от угощений, а гости веселы и благодарны. На праздник Ураза-Байрам на совместную трапезу принято приглашать соседей - представителей других религий.

Баранина — основной продукт, из которого готовится большинство праздничных блюд на Ураза-Байрам. В качестве гарнира принято использовать рис, картофель или кабачок. Хозяйки также готовят несколько овощных, рыбных или мясных салатов, различные супы или бульоны.

Праздничный стол каждой исламской страны зависит от народных традиций. В Татарстане, например, пекут блины, а на праздничном столе обязательно присутствуют пироги.

Плов с бараниной является обязательным блюдом в Средней Азии. А в Саудовской Аравии едят с утра только восточные сладости, финики и свежие фрукты.

Материал подготовлен на основе открытых источников

В эти торжественные дни мусульмане всего мира обмениваются поздравлениями друг с другом со словами: «Ид мубарак!», что означает «благословенного праздника». В большинстве стран, жители которых исповедуют ислам, праздник Ураза-байрам является выходным днем.

Что такое Ураза Байрам

Это мусульманский праздник, первые упоминания о нем датируются 624 годом. Ураза Байрам отмечается по завершении поста, который длится весь священный месяц Рамадан. Его празднование совпадает с началом месяца Шавваль и длится три дня.

Ураза Байрам считается одним из самых важных праздников среди мусульман. Верующие считают, что в эти дни нужно совершить как можно больше добрых поступков, чтобы очистить свою душу: забота о ближних своих, помощь нуждающимся, сострадание к страждущим. Так же данный праздник является временем осмысления накопленного человеком духовного опыта.

Что такое Ураза Байрам для правомерного мусульманина? Это праздник разговения, или Ид уль-Фитр.

Важность этого дня

Интересно, что изначально ислам предписывал лишь два ежегодных праздника. Если один — это Ид-уль-Фитр, то другой — Ид-уль-Адха. И тот и другой завершаются поклонением Аллаху - большим ибадатом.

Не случайно такое важное событие, как Ид-уль-Фитр (Ураза Байрам), отмечается именно по прошествии месяца Рамадан. Каждый верующий в течение священного поста воздерживается от пищи, питья и супружеской близости. Так, в исламе для каждого мусульманина реализуется возможность усмирения своих страстей, искупления своих ошибок, улучшения нрава и оставления в прошлом каких-то пристрастий и плохих привычек.

Ид-уль-Адха празднуется после совершения ежегодного хаджа. Таким образом, верующие заканчивают серьезную работу с помощью своего собственного усердия и активных усилий. Это и есть самый важный критерий для празднования в исламе.

Празднование Ураза Байрам

Перед праздником мусульмане наводят порядок в своих домах, подсобных помещениях, дворах и стойлах для скота. Потом женщины приступают к приготовлению всевозможных традиционных для той или иной местности праздничных блюд. А затем представители самого младшего поколения семьи угощают этой едой родственников и соседей. Таким образом, осуществляется взаимный обмен праздничными яствами.

Что такое Ураза Байрам для правомерного мусульманина? Это возможность переоценить свою жизнь и покаяться за содеянное перед Аллахом. Поэтому накануне праздника все просят прощения у тех, перед кем чувствуют вину за произнесенные слова или совершенные поступки.

Спустя час после рассвета все совершают праздничный коллективный намаз. Большинство верующих собирается в мечетях, а те, кто совершает намаз дома, делает это не в одиночестве, а вместе со всеми членами семьи.

После этого каждый мусульманин должен почтить память усопших родных. Для этого прямо из мечети все верующие отправляются на кладбище.

Поздравления с Ураза Байрам звучат во всех мусульманских семьях за большим праздничным столом, где собираются все родные: от детей до стариков.

Садакат-аль-Фитр

Каждый мусульманин в дни празднования должен заплатить особую милостыню, которая носит название Садакат-аль-Фитр. Это обязательная традиция для каждого мусульманина (как женского, так и мужского пола), достигшего своего совершеннолетия и имеющего движимое и недвижимое имущество, превышающее его основные нужды.

Такая милостыня считается важной вдвойне. Ведь она является не только помощью бедным и нуждающимся, которая дает им возможность наряду со всеми принимать участие в праздновании окончания священного поста, для подающего это еще один способ искупления грехов. Как правило, обязанность выплаты милостыни за супругу и детей ложится на плечи главы семьи. Когда все уплачено, семья совершает совместную молитву. После чего следуют взаимные поздравления и пожелания счастливого торжества.

Ураза Байрам: какого числа и месяца празднуется

Месяц Рамадан - это время священного поста. Поэтому каждый год мусульмане стараются, как можно раньше узнать точные даты его начала и завершения, а также какого числа праздник Ураза Байрам будет в этом году. Эта информация весьма необходима, чтобы спланировать важные события и дела. Особенно нужно знать даты тем, кто собирается вступить в брак. Мусульмане стараются не играть свадьбы во время Рамадана. Причиной тому является великий пост, в течение которого от рассвета до захода солнца запрещается есть, пить, вступать в интимные связи.

Ученые пользуются современными методами исследования, позволяющими максимально достоверно определять пространственное положение всех тел Солнечной системы. Полученные данные о фазах Луны дают возможность составлять так называемый календарь хирджри, по которому и рассчитывается, какого числа Ураза Байрам наступит в том или ином году, знаменуя таким образом конец священного месяца Рамадан. Из года в год, согласно григорианскому исчислению времени, календарь хирджи сдвигается в среднем на 11 дней. Следовательно, праздник разговения с каждым годом начинается все раньше и раньше.

Даты празднования Ураза Байрам на прошедшие и ближайшие годы

В различных уголках Земли различие в датах составляет не больше суток, в зависимости от часового пояса.

То, с каким благоговением относятся мусульмане к подготовке и празднованию этих дней, позволяет ответить на вопрос, что такое Ураза Байрам для каждого из них. Это время возрождения, формирования духовной культуры, оценивания своей жизни. Переосмыслению своей судьбы способствует и то, что весь предыдущий лунный месяц каждый из мусульман постился, посвящая свое свободное время перечитыванию Корана, совершая благочестивые дела и поступки.

Для мусульман всего мира начался второй по значимости праздник в исламском календаре – Ураза-байрам, или Праздник разговения (Ид аль-Фитр по-арабски). Ураза-байрам отмечается в честь окончания поста в священный месяц Рамадан, когда верующие путем ограничений, молитв и духовной работы доказывают свою верность Всевышнему. С окончанием Рамадана по исламскому календарю начинается месяц Шавваль. Ураза-байрам традиционно отмечается первые три дня Шавваля. Считается, что традиция празднования окончание самого длительного и строгого поста берет свое начало с 624 года, еще со времен пророка Мухаммеда. В некоторых российских регионах, где много мусульманского населения, в том числе в Крыму, Ураза-байрам 2015 объявлен выходным днем.

Как празднуют Ураза-байрам

Ураза-байрам – праздник не только радостный, но и межнациональный, в него принято вовлекать и представителей других конфессий. Да и сам Рамадан – месяц важный не только для мусульман. Во время Рамадана во многих странах принято устраивать для соседей и друзей-мусульман торжественные ифтары – ритуалы вечернего разговления. Такие мероприятия часто проводятся на официальном уровне, например, в США. Еще накануне праздника Ураза-байрам верующие делают специальные благотворительные приношения: это либо продукты (в основном сухие сладости), либо деньги, эквивалентные стоимости таких продуктов. Собранное идет малоимущим, странствующим и т.д. Утро праздника начинается с коллективной праздничной молитвы, люди приходят в мечети в самой нарядной одежде. После молитвы верующие собираются за праздничными столами, на которых важное место занимают сладости и, конечно, мясо, в основном баранина (но резать баранов на Ураза-байрам не принято, это обычай следующего праздника – Курбан-байрама, который наступит через 70 дней). На Ураза-байрам за уставленными яствами столами могут быть не только мусульмане – у мусульман принято также приглашать на праздничный плов соседей и друзей других конфессий. Также принято наносить праздничные визиты к родственникам, люди просят друг у друга прощения, детей и взрослых одаривают подарками.

Поздравления с Ураза-байрамом

В связи с окончанием Рамадана не мусульмане поздравляют соседей и друзей-мусульман, в том числе виртуальных. С ночи с 16 на 17 июля соцсети переполнены поздравлениями: «Закончился священный месяц Рамадан. Мархнаш Дала кхобул дойл шу вежри, йижри! С праздником, мусульмане!» - пишет один из пользователей Facebook. А вот поздравление от главы Чечни Рамзана Кадырова : «Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного! Дорогие братья и сестры! Поздравляю вас с праздником Ураза-байрам! Для мусульман всего мира этот день является одним из самых главных и любимых. В этот светлый праздник мы поздравляем друг друга и просим Всевышнего принять наш пост и наши молитвы. Каждый мусульманин проявляет заботу о нуждающихся, оказывает помощь неимущим, поддерживает больных и немощных». Верующих поздравил и главный муфтий России, и имамы всех российских мечетей. А вот что пишут друзьям-мусульманам представители других конфессий: «Ассаламу алайкум! Всех мусульман России с праздником! Мира и благополучия нашему общему дому! Я, как христианин, разделяю вашу радость. Пусть душа и помыслы наши в этот день будут чистыми и добрыми!» - пишет российский интернет-пользователь. «То-то я думаю, почему мой турецкий сосед в 12 ночи петь начал», - не без умиления пишет бывший россиянин, живущий в Германии. Российских мусульман с праздником поздравили также руководители государства – президент Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев . О том, как проходит празднование Ураза-байрама в Москве и Санкт-Петербурге, читайте в репортажах и смотрите в фоторепортажах корреспондентов Федерального агентства новостей.

Ураза-байрам у мусульман завершает месяц Рамадан, то есть пост длительностью 30 дней. Правоверные россияне используют для его обозначения тюркское название – Ураза-байрам (в переводе «праздник разговения»). В арабских странах он называется Ид аль-фитр. В том, как готовятся к празднику и как отмечают его, есть много сходств с христианской Пасхой, которая также знаменует собой окончание Великого Поста. Хотя религиозные предпосылки и истории, лежащие в основе этих торжеств, отличаются.

Что означает праздник Ураза-байрам у мусульман

В месяц Рамадан (девятый по исламскому календарю) полторы тысячи лет назад всем правоверным через пророка Мухаммеда был свыше ниспослан Коран – основной закон, по которому мусульманин должен прожить свою земную жизнь. С тех пор всем верующим в эти дни предписывается соблюдение поста, отказ от плотских утех и сквернословия, обращение к Аллаху с просьбой о прощении грехов – то есть предоставляется шанс очистить свою душу и окрепнуть физически и духовно. Ураза-байрам – праздничное завершение сложного испытания для тела и души.

Интересно! В исламе требования к соблюдению постов значительно строже, чем в христианстве. Необходимо воздерживаться от принятия пищи и питья весь световой день до наступления темноты, а это в некоторых частях планеты в летнее время 18-20 часов!

Курбан-байрам и Ураза-байрам: что главнее

Ураза-байрам – второе по значимости торжество в исламе. Ещё его называют малым праздником. От него начинается 70-дневный отчёт даты большого праздника Курбан-байрама. Несмотря на то, что Ураза-байрам отмечается с меньшим размахом, истинно верующие относятся в нему с трепетом и почитанием – он воспринимается как самый светлый день.

Что за праздник Курбан-Байрам, как, когда и в каких странах отмечается

Очищение от всего скверного, достигаемое за время тяжёлого поста, и готовность к дальнейшему личному совершенствованию и благодеяниям во славу Аллаха – вот что означает Ураза-байрам у мусульман. Считается, что если верующий действительно выдерживает все требования Рамадана, он переосмысливает свою жизнь, меняет отношение ко многим событиям и становится другим человеком.

Интересно! Нарушение поста в Рамадан считается большим грехом (исключение – кормящие матери), однако он может быть искуплён путём внесения определённой денежной милости (фидья-садака) в бюджет общины.

Какого числа праздник Ураза-байрам, сколько времени длится

В основе исламского календаря – лунный год, который короче солнечного на 11 дней. Поэтому ежегодно день торжества смещается. Для его определения пользуются особыми методами наблюдения Луны. Конкретная дата объявляется высшими религиозными органами Саудовской Аравии. Это решение принимается как истина большинством мусульманских государств, но не всеми. У каждого течения в исламе есть свои нюансы, в том числе и относительно определения дат великих событий. Дополнительную путаницу вносит ещё и разница в часовых поясах. В разных регионах Земли точное время торжества может отличаться на 1-2 дня.

В тех странах, где ислам – официальная государственная религия, празднование длится 2-3 дня. В эти дни не работают государственные учреждения, банки и школы. Какого числа Ураза-байрам празднуется в России зависит в первую очередь от региона и местных обычаев.

Жюри "Оскар" уличили в национализме психологи из Британии

Как готовятся к Ураза-байрам

Нужно заблаговременно навести порядок в доме, а для жителей сельской местности — и в подсобных строениях для скота. К этой дате стараются купить новые вещи и предметы интерьера – традиция символизирует материальное и духовное обновление.

Накануне вечером хозяйки начинают готовить традиционные блюда. Угощениями принято обмениваться с родственниками и соседями.

Следует заранее озадачиться откладываем средств для милостыни (закят аль-фитра). Их (в виде денег или сухих продуктов) можно передавать через специализированные организации или лично вручить беднякам и нуждающимся. Отмечать Уразу-байрам со былыми затаёнными обидами – то, что запрещено делать на праздник. В светлый день у правоверного должны быть чистые помыслы и открытое сердце. Поэтому подготовка включает взаимное прощение.

Интересно! Аналогичная традиция у христиан – Прощёное Воскресенье, предшествующее Пасхе.

Как отмечают Ураза-байрам мусульмане, что запрещено делать в этот день

Ураза-байрам – очень насыщенный день. С утра правоверные совершают омовения, облачаются в новую одежду. Затем совершают особый, предназначенный только для этого дня намаз (молитву). Для этого нужно посетить мечеть, но допускается провести обряд и дома.

В течение дня мусульмане посещают могилы родственников, ходят в гости и стараются быть щедрыми и внимательными к окружающим. Сколько времени длится праздник, столько и продолжается веселье, взаимные поздравления и обильные застолья. Устраиваются конкурсы и увеселительные мероприятия для взрослых и детей. По детским ожиданиям подарков и сюрпризов это событие может сравниться с Новым Годом.

ЧСВ что значит на языке молодежи, кто такие ЧСВшники

Верующим в этот день запрещено:

• работать;
• скорбеть, поэтому неимущим раздаётся милостыня, чтобы все мусульмане смогли весело провести этот день;
• быть в кем-либо в ссоре – даже с врагами накануне необходимо заключить мир.

Нет особой разницы, как относятся к празднику Ураза-байрам в России и других странах правоверные мусульмане. Для них это возможность совершить как можно больше добрых дел, которые очистят душу и в Судный день перевесят чашу неблаговидных поступков.

Как празднуется Ураза-байрам в России

Последователи ислама, проживающие в России, стараются соблюсти все традиции, посетить мечеть, навестить родственников, провести этот день в кругу семьи. На столах – мясные блюда, пироги, блины, сладости. В Москве праздничный намаз совершается в Соборной и ещё нескольких мечетях.

День, когда отмечается праздник – официальный выходной в исторически мусульманских субъектах РФ: Башкортостане, Татарстане, Чечне, Дагестане, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгеи, Крыму. Здесь устраиваются массовые гуляния, восточные базары, раздача угощений.

Интересно! Размер милостыни закят уль-фитр с каждого члена семьи, включая детей, на 2017 год составлял в денежном эквиваленте от 100 рублей (с правоверных с низким достатком) до 500 рублей (с обеспеченных). Минимальная сумма искупительного взноса для тех, кто по разным причинам не смог выдержать пост в Рамадан (фидья-садака) – 150 рублей за каждый просроченный день.

Ураза Байрам (Ид уль-фитр, Рамадан Байрам) - один из крупнейших праздников Ислама, завершающий священный месяц . Его еще называют праздником разговения. Для правоверных мусульман в этот день предписывается предаваться праздничному настроению, вкушать питье и пищу. Запрещено соблюдать пост в праздничный день.

Согласно истории Ислама в этот день Бог ниспослал пророку Мухаммеду самые первые стихи Корана. Празднование продолжается в течение трех дней.

В 2011 году Ураза Байрам выпадает на 30 августа. В этот день каждому мусульманину необходимо, совершив омовение и нарядившись в праздничные одежды, посетить мечеть для коллективной молитвы. После чего верующие приглашают близких и знакомых к себе на трапезу или идут в гости сами. Важным атрибутом праздника выступает закят уль-фитр - пожертвование, выплачиваемое нуждающимся людям.

В праздничный день принято посещать своих родителей, больных, дарить им подарки, ходить на кладбища для поминовения усопших. Над их могилами читают отрывки из Корана и просят Аллаха облегчить их участь.

Каждый мусульманин в день Ураза Байрам, в первую очередь, прощается со священным месяцем Рамадан, когда выпадает возможность усмирить страсти с помощью поста, вырасти в духовном плане, оказать помощь нуждающимся.

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Мусульмане, с праздником Ураза Байрам!
Счастья и здоровья я желаю вам.
Пусть Аллах вам все зачтет добрые дела
И пошлет покой в сердца, а в семью - тепла.

Будет пусть благословен ваш уютный дом,
Пусть любовь, веселье, смех пребывают в нем.
Пусть успех сопутствует на работе вам.
Отмечайте весело Ураза Байрам!

Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.

Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!

Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!

Я исламских не знаю традиций,
Потому как я веры иной.
Но желаю сердцам я лучиться
В праздник светом добра, чистотой!

Пусть Ураза-Байрам приносит
Реки счастья с мощнейшим течением!
А любовь как хозяйка разносит
В каждом доме свои угощения!

Пусть ясный праздник разговения
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждёт успех в деле любом.

Пусть Ураза Байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.

Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!

Будьте счастливы, здоровы.
Хорошо пусть будет дома.
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!

Завершился Рамадан
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

В конце месяца Рамадан
Отмечают праздник прекрасный,
Поздравляем Вас, пусть всегда
Ваша жизнь будет светлой, ясной!
В этот день - Ураза Байрам
Вам желаю большого счастья
И здоровья побольше Вам,
Пусть мечты начнут исполняться,
Все три дня веселиться, петь
И с семьей посидеть уютно,
Все преграды - преодолеть,
Радость будет пусть абсолютной!