Все бантики все прядь золотых волос. Михаил круг

Сергей Александрович Баканов (10 сентября 1923 -- 21 октября 1967). родился в дер.Объедовка Ивановской области, жил в Москве. Окончил Московский авиационный институт им. С.Орджоникидзе (1954), работал там же на одной из кафедр. Инженер- механик. Главный конструктор (1966–1967) ОКБ «Факел» (Калининград). Песни писал с 1947 г. на свои стихи, преимущественно для студенческих спектаклей, капустников. Наиболее известна "Первокурсница" ("На лекцию ты вошла..."). Собиратель творчества авторов МАИ. СТУДЕНТКА На лекцию ты пришла - И сразу меня пленила... Я понял тогда, Что ты навсегда Сердце моё разбила. И сразу в тот первый миг, Забыв обо всем на свете, Лишь только тебя - Безумно любя - Я видел на всей планете. Всё косы твои, всё бантики, Всё прядь золотых волос, На блузке витые кантики, - Да милый курносый нос... Как только пришла весна, С поличным ты мне попалась: Была весна - С дипломником шла И мило ему улыбалась. Вся жизнь колесом пошла,- На сессии плавал, как губка... А знаешь ли ты, Что эти хвосты Ты мне подарила, голубка? Всё косы твои, всё бантики, Всё прядь золотых волос, На блузке витые кантики,- Да милый курносый нос... Я видел тебя во сне И даже какое дело - Ты молча без слов С чертёжных листов Со стен на меня глядела... А в сущности - только раз Твой взор на меня склонился, - Тогда в поздний час С чертёжки на нас Кульман к ногам свалился. Всё косы твои, всё бантики, Всё прядь золотых волос, На блузке витые кантики, - Да милый курносый нос... Тексты песен из репертуара Аркадия Северного /severnij.dp.ua/song.html Концерт с ансамблем "Черноморская чайка" - Концерт 4 (1977 г.) Песня написана Сергеем Бакановым, студентом II факультета Московского авиационного института. Он же автор "Маевской застольной". ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ Первокурсница Слова и музыка Сергея Баканова На лекцию ты вошла И сразу меня пленила. Я понял тогда, что ты навсегда Вдруг сердце мое разбила. И сразу же в первый день Забыл я про все на свете И только тебя, безумно любя, Я видел на всей планете. Припев: То косы твои, то бантики, То прядь золотых волос, На блузке витые кантики, Да милый курносый нос. Я видел тебя во сне. И даже такое дело - Ты молча, без слов с чертежных листов. Со стен на меня глядела. А в сущности только раз Твой взор на меня склонился, Когда в поздний час, в чертежке у нас Твой лист мне к ногам свалился. Припев: Ах, косы твои! Ах, бантики! Ах, прядь золотых волос! На блузке витые кантики Да милый курносый нос. Но вскоре пришла весна, С поличным ты мне попалась - Нежна и мила с дипломником шла И только ему улыбалась. Вся жизнь колесом пошла, На сессии плавал как губка, А знаешь ли ты, что эти хвосты Ты мне подарила, голубка?! Припев: Все косы твои! Все бантики! Все прядь золотых волос! На блузке витые кантики Да милый курносый нос. Очень популярна была в МАИ. А может, и не только. Кто-то говорил, что даже Аркадий Северный ее пел. Вранье, наверное. Обратите внимание, С. Баканов (со II ф-та) - это тот же автор, который написал знаменитую "Маевскую застольную". Вообще, это, как сейчас принято говорить, "культовый" Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим. С сайта Павла Бернштама "Фольклор советских студентов" (создан в 1995-1999) /folklor.kulichki.net, с прим.: Эта песня взята с сайта театра МАИ "Зеркало" zerkalo Встречаются другие редакции, например, бытует строчка "По сессии плавал, как утка". Есть "пионерские" версии: О косы твои, о бантики, О прядь золотых волос, Глаза голубей Атлантики И милый курносый нос... ВАРИАНТЫ (2) 1. В Артеке В Артеке любимом я увидел тебя, И что же, Я понял тогда, что ты для меня На свете всего дороже. Припев: Всё косы твои да бантики, Да прядь золотых волос. Глаза голубей Атлантики Да милый курносый нос. Всё в первую смену ты Ходила вокруг да мимо, А я рвал цветы, лелея мечты, И всё для тебя любимой. Припев. А я ведь совсем простой, И даже не член совета, А я ведь скучаю по тебе, А ты ведь не знаешь это. Припев. А, в сущности, только раз Твой взгляд на меня скосился: В столовой у нас в обеденный час Твой суп на меня пролился. Припев. И вот уезжаешь ты, И я уезжаю тоже. Ты через толпу бросаешь цветы С улыбкой на милой роже. Припев. Песенник "Веселый ветер". Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004. 2. Любовь На лекцию ты вошла И сразу меня пленила. Я понял тогда, что ты навсегда Сердце мое разбила. Припев: Все косы твои, все бантики, Да прядь золотых волос. На блузке витые кантики

СТУДЕНТКА

На лекцию ты пришла -
И сразу меня пленила...
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.

И сразу в тот первый миг,
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя -
Безумно любя -
Я видел на всей планете.

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, -
Да милый курносый нос...

Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна -
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.

Вся жизнь колесом пошла,-
На сессии плавал, как губка...
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос...

Я видел тебя во сне
И даже какое дело -
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела...

А в сущности - только раз
Твой взор на меня склонился, -
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, -
Да милый курносый нос...

Тексты песен из репертуара Аркадия Северного
http://severnij.dp.ua/song.html
Концерт с ансамблем "Черноморская чайка" - Концерт 4 (1977 г.)

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ

Первокурсница

Слова и музыка Сергея Баканова

На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.

Вдруг сердце мое разбила.

И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете

Я видел на всей планете.

То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.

Я видел тебя во сне.
И даже такое дело -
Ты молча, без слов с чертежных листов.
Со стен на меня глядела.

А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.

Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.

Но вскоре пришла весна,
С поличным ты мне попалась -
Нежна и мила с дипломником шла
И только ему улыбалась.

Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,

Ты мне подарила, голубка?!

Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.

Очень популярна была в МАИ. А может, и не только. Кто-то говорил, что даже Аркадий Северный ее пел. Вранье, наверное. Обратите внимание, С. Баканов (со II ф-та) - это тот же автор, который написал знаменитую "Маевскую застольную".

Вообще, это, как сейчас принято говорить, "культовый" Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим.

С сайта Павла Бернштама "Фольклор советских студентов" (создан в 1995-1999) http://folklor.kulichki.net , с прим.:

Эта песня взята с сайта театра МАИ "Зеркало"
http://www.kulichki.com/zerkalo

Встречаются другие редакции, например, бытует строчка "По сессии плавал, как утка". Есть "пионерские" версии:

О косы твои, о бантики,
О прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос...

ВАРИАНТЫ (2)

1. В Артеке

В Артеке любимом я увидел тебя,
И что же,
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.

Всё косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубей Атлантики
Да милый курносый нос.

Всё в первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.

А я ведь совсем простой,
И даже не член совета,
А я ведь скучаю по тебе,
А ты ведь не знаешь это.

А, в сущности, только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.

И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже.
Ты через толпу бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.

Песенник "Веселый ветер". Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.

2. Любовь

На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце мое разбила.

Все косы твои, все бантики,
Да прядь золотых волос.
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.

Теперь кувырком все пошло,
На сессии плавал, как утка.
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка.

Теперь потерял покой,
Забыл обо всем на свете,
И только тебя, безумно любя,
Вижу на всей планете.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).

Как только ты мимо прошла, сразу меня пленила
Я понял тогда,что ты на всегда сердце мое разбила
И сразу в тот первый миг забыв обо всем на свете
Лишь только тебя, безумно любя,я видел на всей планете...

Как только пришла весна, с поличным ты мне попалась
На шпильках своих, ты с маклером шла и мило ему улыбалась
И я Вас двоих припас и снял с него все что было
он перстни снимал и мне отдавал а ты в стороне курила.

Все косы твои, все бантики, все прядь золотых волос
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.

Не скоро звонок домой,на шконке деньки считаю
На фото твое смотря кумовой, сказал-- я тебя понимаю,
Зачем ты тогда прошла, зачем ты меня пленила
Не знал я тогда что ты на всегда, сердце ты мое разбила.....

Все косы твои, все бантики, все прядь золотых волос
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.

Перевод песни Михаил Круг - Студентка

Дом казенный предо мной
Да тюрьма центральная
Ни копейки за душой
Да дорога дальняя

Над обрывом пал туман
Кони ход прибавили
Я б махнул сейчас стакан
Если б мне поставили

Ночью в церкви ни души
Волки в поле воют
А под расстрельную статью
Ямы быстро роют

Что же не хватало мне
Все теперь на месте
Был туз бубновый на спине
А стал в ногах туз крести

Золотые купола
Душу мою радуют
А то не дождь
А то не дождь
Слезы с неба капают
Золотые купола
На груди наколоты
Только синие они
И ни крапа золота
И ни крапа золота

Над обрывом на краю
Сердце дождь охватит
Жизнь босяцкую мою
Кто переиначит

Кто стакан мне поднесет
Кто свечу погасит
Кто простит и кто поймет
И кто по мне заплачет

Золотые купола
Душу мою радуют
А то не дождь
А то не дождь
Слезы с неба капают
Золотые купола
На груди наколоты
Только синие они
И ни крапа золота

Михаил Круг - Золотые купола http://сайт/lyric/%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB-%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0.htm#ixzz27DjfJWQ3

Перевод песни Михаил Круг - Студентка

Читайте также