Получил быстрый ответ от автора вышеуказанной статьи. В очередной раз убедился, что самая обычная, объективная научная критика (указание на конкретные, существенные фактические ошибки, а не нюансы интерпретации) воспринимается некоторыми российскими коллегами не просто в штыки, а как грубое личное оскорбление, которое следует в самом лучшем случае "отряхнуть с себя, подобно пыли, идти дальше" (цитата рецензируемого мною автора). Пришлось сделать обидчивому автору внушение, что к серьёзной научной критикe коллеги вообще-то стоило бы прислушаться и даже принять её к сведению, если она по делу, а не считать грязной дорожной "пылью".
Если статья официально опубликована в сборнике, всем доступна на Академии.эду и своими фактическими ошибками вполне объективно вводит читателей в заблуждение, то указание на эти ошибки называется "научной критикой", а не "пафосной демонстрацией самого себя". Согласитесь, что если перепутаны два совершенно разных человека, пусть и носящие одну фамилию, или основателем научной школы назван человек, являющийся никаким не основателем, а всего лишь его учеником, это именно грубые ошибки, а не мелкие недочёты.
Личный блог, пусть в нём и опубликовано нечто вроде рецензии, -- всё же не научный журнал. В блоге допустимо писать субъективно и о себе, причём в любом стиле, угодном хозяину блога, который одновременно является и редактором. Иначе зачем они тогда вообще нужны, все эти блоги? В научной рецензии, опубликованной в научном журнале, такие лирические отступления, вроде реконструирования линии своей научной преемственности, уводящей аж в средневековую Индию, были бы действительно неуместны.
В своих ответах автор предлагает: "Не беспокойтесь о научной ценности чужих трудов. Их оценят другие. Создавайте свои". Очевидно, госпоже доценту Р. Псху почему-то невдомёк, что рецензии на научные публикации -- это неотъемлемая часть научного делания, причём очень важная, существенная. Научное сообщество живёт дискуссией, а равно и жарким диспутом. Если обычная рецензия сразу воспринимаются в штыки, это знак, что никакого научного сообщества нет, но есть лишь игры самолюбий и страх перед коллегами, которые "могут подсидеть" или просто привести к "потере лица". Но, по счастью, мы не в древнем Китае.
Кроме того, я-то, будучи читателем указанной статьи и каким-никаким, но всё же профи-индологом (пусть и "молодым" в смысле карьеры), как раз беспокоюсь о "научной ценности чужих трудов", которые я изучаю. И весьма серьёзно беспокоюсь. Мне беспокойно, если "чужие научные труды" не стоят вложенного в их изучение времени и усилий. Я равно беспокоюсь, если за "научные труды" выдаётся явный трэш. Кроме того, я и есть этот самый "другой", читающий и оценивающий. Зачем же ждать другого "другого", когда -- вот он я? Чтобы восхитился? Ну а кто-то ведь оценит и по достоинству, направив иной "труд" в мусорку, куда ему иногда бывает прямая дорога (это просто к примеру). Что касается "своих" работ... Ну создаю понемножку, создаю, куда ж торопиться? Как, например, работы в виде зубастых рецензий (где же лучше всего оттачивать свои зубы хищной пираньи, если не на явном трэше в области, которую хорошо знаешь?), но и другое , и ещё нечто иное . Только читайте (по-немецки и по-английски) и рецензируйте, сколько вашей душе угодно, дорогие коллеги и иные читатели! Особенно буду рад, если укажете на существенные ошибки, если таковые найдёте.
К сведению госпожи доцента: на публично явленные в общедоступной публикации ошибки указывают в публичной же рецензии, а не в кулуарах за закрытой дверью или в деликатном личном послании. Жаль, что некоторые люди, считающие себя учёными (или, если угодно, научными работниками), не понимают таких элементарных вещей. На серьёзнейшие ошибки рекомого автора в прочтении и переводе санскритского текста, заставляющие серьёзно сомневаться в его, этого автора, компетентности в качестве именно индолога-классика, санскритолога, я уже с определённостью указывал .
Очевидная польза и инновативность соцсетей: едва написал эту небольшую рецензию (см. мой пост выше), как тут же последовала как реакция автора (к сожалению, совершенно неадекватная написанному, использующая в виде ответа исключительно argumenta ad hominem), так и реплики других коллег. А ведь в случае печатной рецензии пришлось бы ждать годы.
Ответ на моё маленькое замечание научного характера последовал в Лицекнижии такой.
- А будете настаивать, я пожалуюсь мужу и он превратит Вас в крысу.
- А кто у нас муж?
- Волшебник.
- Предупреждать надо. - А где она, любовь? Вы ее видели?
- А кто нынче хорош?
- А что сделал ты из-за любви к девушке?!
- Вы привлекательны. Я - чертовски привлекателен! Так чего зря время терять?
- Был неправ, вспылил. Но теперь считаю свое предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить. Все, ушел.
- Будете мешать - оставлю без обеда. Кстати, ко всем относится.
- - Вы сумасшедший?
- Напротив я так нормален, что порой сам удивляюсь. - Весь мир таков, тут стесняться нечего!
- Влюбляться полезно!
- Во мне проснулся дед с материнской стороны, а он был неженка.
- - Вы негодяй?
- Да. А кто нынче хорош? Вот я например, вижу: летит бабочка, головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк-бяк, бяк-бяк-бяк… ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Береза тупица, дуб осел, речка кретинка, облака идиоты. Лошади предатели. - Вы умрете первым.
- Девушка поцелует юношу, и он превратится в дикого зверя?!
- Дело житейское. - Добрый день. Я король, дорогие мои.
- Доктор тоже человек, у него свои слабости: он жить хочет!
- Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец!
- Зачем же тогда кричать «увы», болван?!
- Здравствуйте, говорю!
- Виделись... - Как ты посмел не поцеловать девушку! Как же ты посмел!
- Как почётный святой, почётный великомученик, почётный папа римский нашего королевства, приступаю к таинству обряда.
- Какой же это крест? Это больше похоже на букву "хе".
- Когда при нем душили его родную жену, любимую, он стоял возле и уговаривал: потерпи, может, обойдется! Хороший мальчик!
- Кто смеет обижать нашего славного, нашего рубаху парня, как я его называю, нашего королька?
- Кто экономит на чистоте, тот или вор, или свинья!
- Мальчика от девочки отличить не можешь!
- Но вы тоже не отличили!
- Что я... я?.. Есть мне время заниматься всякими пустяками! - Мне попала вожжа под мантию.
- Может, никакой любви нет на свете? Может, у принцессы ангина, а я мучаюсь!
- Моя дочь поступает как все нормальные люди. У неё неприятности, она палит в кого попало. Растёт дочка.
- Не виноват! Предки виноваты! Прадеды, прабабки, внучатые дяди и тети разные, праотцы, ну, и праматери!
- Не говорите ему, что я жаловался, а то он меня оставит без сладкого.
- Нет работы вреднее придворной!
- Нету ее, любви, ваше величество, нету! Нету! Поверьте солидному состоятельному мужчине!
- Нищие безоружные люди сбрасывают королей с престола из-за любви к ближнему. Из-за любви к Родине солдаты попирают смерть ногами, и та бежит без оглядки. Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине. А что сделал ты из-за любви к девушке?
- - Ну, стыдно. Но я-то причем?
- А кто?…
- Дядя. - От всей души поздравляю вас! Царствия вам небесного!
- От любви приключаются болезни потешные, для анекдотов, как это я называю, но вполне излечимые, если их, конечно, не запустить.
- От народец, а! Все о себе, только о себе!
- Палач, приготовься. Господа придворные, молитесь.
- Палача отняли, жандармов отняли!.. Пугают!.. Свиньи вы, а не верноподданные!
- По моему разумению, родители не должны вмешиваться в любовные дела детей.
- Потерял сознание! Остались только чувства тонкие, едва определимые: то ли музыки-цветов хочется, то ли зарезать кого-нибудь.
- Приготовьте посуду... тарелки - я буду все это бить. Уберите хлеб из овина - я подожгу овин.
- Просьбу выполним, тем более, что я могу подслушать у замочной скважины.
- - Ровно в полночь.
- Что в полночь?
- Приходите к амбару, не пожалеете. - Разбудил во мне тетю, которую каждый мог убедить в чем угодно. Бедняжка восемнадцать раз была замужем, не считая легких увлечений.
- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками.
- Со мной происходит что-то ужасное, доброе что-то!
- Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец! Слава безумцам, которые живут, как будто они бессмертны, - смерть иной раз отступает от них!
- Топор, палача, рюмку водки! Водку мне, остальное ему!
- Тиран, деспот, коварен, капризен, злопамятен!
- То, что вы, сударыня, называете любовью, это немного неприлично, довольно смешно и очень приятно, очень!
- Только раз в жизни выпадает влюбленным день, когда у них все получается! Ты прозевал свое счастье!
- Убивали меня сегодня уже, убивали... И что вышло?..
- Что такое?!.. Почему вы живы, нахал?!
- Чувствую смутно, случилось что-то неладное, а взглянуть в лицо действительности нечем.
- Это я бы сказал, вздор, бред, как это я называю.
- Я знаю, я подслушивал.
- Я по натуре добряк, умница, люблю стихи, прозу, музыку, живопись, рыбную ловлю люблю, кошек...
- Я так нормален, что даже сам удивляюсь.
- Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны!
# А будете настаивать, я пожалуюсь мужу и он превратит Вас в крысу.
- А кто у нас муж?
- Волшебник.
- Предупреждать надо.
# А где она, любовь? Вы ее видели?
# А кто нынче хорош?
# А что сделал ты из-за любви к девушке?!
# Вы привлекательны. Я - чертовски привлекателен! Так чего зря время терять?Был неправ, вспылил. Но теперь считаю свое предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить. Все, ушел.
# Будете мешать - оставлю без обеда. Кстати, ко всем относится.
# - Вы сумасшедший?
- Напротив я так нормален, что порой сам удивляюсь.
# Весь мир таков, тут стесняться нечего!
# Влюбляться полезно!
# Во мне проснулся дед с материнской стороны, а он был неженка.
# - Вы негодяй?
- Да. А кто нынче хорош? Вот я например, вижу: летит бабочка, головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк-бяк, бяк-бяк-бяк… ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Береза тупица, дуб осел, речка кретинка, облака идиоты. Лошади предатели.
# Вы умрете первым.
# Девушка поцелует юношу, и он превратится в дикого зверя?!
- Дело житейское.
# Добрый день. Я король, дорогие мои.
# Доктор тоже человек, у него свои слабости: он жить хочет!
# Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец!
# Зачем же тогда кричать «увы», болван?!
# Здравствуйте, говорю!
- Виделись...
# Как ты посмел не поцеловать девушку! Как же ты посмел!
# Как почётный святой, почётный великомученик, почётный папа римский нашего королевства, приступаю к таинству обряда.
# Какой же это крест? Это больше похоже на букву "хе".
# Когда при нем душили его родную жену, любимую, он стоял возле и уговаривал: потерпи, может, обойдется! Хороший мальчик!
# Кто смеет обижать нашего славного, нашего рубаху парня, как я его называю, нашего королька?
# Кто экономит на чистоте, тот или вор, или свинья!
# Мальчика от девочки отличить не можешь!
- Но вы тоже не отличили!
- Что я... я?.. Есть мне время заниматься всякими пустяками!
# Мне попала вожжа под мантию.
# Может, никакой любви нет на свете? Может, у принцессы ангина, а я мучаюсь!
# Моя дочь поступает как все нормальные люди. У неё неприятности, она палит в кого попало. Растёт дочка.
# Не виноват! Предки виноваты! Прадеды, прабабки, внучатые дяди и тети разные, праотцы, ну, и праматери!
# Не говорите ему, что я жаловался, а то он меня оставит без сладкого.
# Нет работы вреднее придворной!
# Нету ее, любви, ваше величество, нету! Нету! Поверьте солидному состоятельному мужчине!
# Нищие безоружные люди сбрасывают королей с престола из-за любви к ближнему. Из-за любви к Родине солдаты попирают смерть ногами, и та бежит без оглядки. Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине. А что сделал ты из-за любви к девушке?
# - Ну, стыдно. Но я-то причем?
- А кто?…
- Дядя.
# От всей души поздравляю вас! Царствия вам небесного!
# От любви приключаются болезни потешные, для анекдотов, как это я называю, но вполне излечимые, если их, конечно, не запустить.
# От народец, а! Все о себе, только о себе!
# Палач, приготовься. Господа придворные, молитесь.
# Палача отняли, жандармов отняли!.. Пугают!.. Свиньи вы, а не верноподданные!
# По моему разумению, родители не должны вмешиваться в любовные дела детей.
# Потерял сознание! Остались только чувства тонкие, едва определимые: то ли музыки-цветов хочется, то ли зарезать кого-нибудь.
# Приготовьте посуду... тарелки - я буду все это бить. Уберите хлеб из овина - я подожгу овин.
# Просьбу выполним, тем более, что я могу подслушать у замочной скважины.
# - Ровно в полночь.
- Что в полночь?
- Приходите к амбару, не пожалеете.
# Разбудил во мне тетю, которую каждый мог убедить в чем угодно. Бедняжка восемнадцать раз была замужем, не считая легких увлечений.
# Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками.
# Со мной происходит что-то ужасное, доброе что-то!
# Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец! Слава безумцам, которые живут, как будто они бессмертны, - смерть иной раз отступает от них!
# Топор, палача, рюмку водки! Водку мне, остальное ему!
# Тиран, деспот, коварен, капризен, злопамятен!
# То, что вы, сударыня, называете любовью, это немного неприлично, довольно смешно и очень приятно, очень!
# Только раз в жизни выпадает влюбленным день, когда у них все получается! Ты прозевал свое счастье!
# Убивали меня сегодня уже, убивали... И что вышло?..
# Что такое?!.. Почему вы живы, нахал?!
# Чувствую смутно, случилось что-то неладное, а взглянуть в лицо действительности нечем.
# Это я бы сказал, вздор, бред, как это я называю.
# Я знаю, я подслушивал.
# Я по натуре добряк, умница, люблю стихи, прозу, музыку, живопись, рыбную ловлю люблю, кошек...
# Я так нормален, что даже сам удивляюсь.
