Психологи утверждают, что от слов, которые люди используют в своей повседневной речи, зависит очень многое, и поговорка «как вы яхту назовете, так она и поплывет» не лишена оснований. Наверняка любой представительнице прекрасного пола было бы неприятно обращение «баба», да и саму себя таким образом звать желания не возникает, разве что в уничижительном смысле. А вот к тому, чтобы «стать настоящей женщиной», стремятся многие. С чем это связано и чем же баба отличается от женщины, вы узнаете, прочитав данную статью.
Кто такие «баба» и «женщина»?
Некоторые языковеды возводят слово «баба» к тюркскому языку, где «баба» переводится как «отец ». Однако эта версия весьма сомнительна: более вероятна, что слово возникло в детской речи путем удвоение слога «ба» (точно так же, как появились подобные слова «мама» и «папа»).
Некогда на Руси слово «баба» обозначало замужнюю крестьянку, родившую сына. После появления на свет первенца мужского пола соседи говорили, что крестьянка «обабилась», то есть обрела новый и вполне почетный статус. Изначально слово «баба» не несло в себе какого-либо негативного значения, скорее, напротив: рождение сына обозначало, что молодая женщина становится полноправной хозяйкой в доме.
Происхождение слова «женщина» вызывает меньше дискуссий: оно произошло от индоевропейского корня —gen , который имеет значение «порождать, производить на свет». То есть женщина - это та, которая способна дать новую жизнь.
Таким образом, главное сходство между бабой и женщиной с лингвистической точки зрения состоит в том, что они способны продолжать род человеческий. Но почему одно слово слышать приятно, а другое может вызывать обиду?
Чем баба отличается от женщины?
Если устроить опрос с целью выяснить, какие ассоциации вызывает слово «баба», большинство людей вспомнит Бабу-Ягу, крестьянский платок, сарафан в пол или же бабушку, которая присматривает за своими внуками. А вот слово «женщина» заставляет подумать об утонченности, женственности, красоте, обольстительных нарядах и тонком аромате духов. Вероятно, это связано с тем, что бабами называют друг друга жительницы сел и деревень. Это обозначает, что для обывателя баба - это некий упрощенный вариант женщины.
К тому же, бабой дети называют своих бабушек, а значит, слово это содержит явное указание на возраст
. Ну а какой женщине хочется, чтобы кто-то намекал на прожитые ею года? Наконец, нельзя не отметить и влияние фольклора, ведь, как утверждают психологи, именно мифы и сказки во многом формируют сознание человека. Образ Бабы-Яги с детства знаком каждому жителю России. Крючковатый нос, платок на голове, метла со ступой и отвратительный, злобный нрав - вот главные детали ее образа. Естественно, что ассоциировать себя с таким персонажем желания не возникает.
Баба против женщины
Если первоначально «обабиться» обозначало родить сына, то в наши дни это слово обрело совсем иное значение. «Обабиться» — значит, перестать следить за собственной внешностью, набрать лишний вес, не интересоваться модой, иметь узкий круг интересов. Женщине же следует стремиться к тому, чтобы как можно дольше сохранять свою красоту и стройность, а также постоянно заниматься своим саморазвитием. Женщина никогда не допустит того, чтобы ее руки выглядели неухоженными, в то время как баба не обращает внимания на такие мелочи. Женщина тратит немало времени и сил на укладку, баба может не следить за волосами вовсе.
Однако баба всегда способна проявить свою недюжинную силу: ей по плечу донести из магазина тяжелые сумки, отработать смену на заводе, вырастить на даче знатный урожай и одновременно держать в строгости собственных детей, а зачастую и супруга. Женщина же существо более хрупкое и нежное, она предпочтет переложить большинство забот на плечи своего мужа, ведь, как известно, сила женщины - в ее слабости. Поэтому не исключено, что в трудные времена каждой женщине приходится иногда становиться бабой, а баба, попав в тепличные условия и почувствовав заботу и внимание, постепенно начнет превращаться в женщину.
Эх, бабоньки…
Нельзя забывать, что слово «баба» несет в себе огромный юмористический заряд. «Эх, бабоньки…», — так женщины обращаются к подругам, даже если те являются самыми что ни на есть утонченными барышнями. Баба всегда может спеть частушку или рассказать анекдот, ей не до тонких душевных терзаний и любовных мук. Даже Баба-Яга вовсе не всегда является отрицательным персонажем: конечно, она может предложить герою сказки нелегкие испытания, однако всегда вознаградит за ласковое слово да трудолюбие. Поэтому иногда каждой женщине стоит побыть бабой: простой и незамысловатой, но в то же время сильной и способной перенести на своих плечах любые тяготы. Но слишком долго задерживаться в этой роли не следует, ведь приятно бывает почувствовать себя настоящей женщиной.
У славян всегда было четкое статусное разделение женщин по их роли в обществе.
Молодая незамужняя девушка называлась «девкой» или «девицей». Она могла носить косу, распущенные и не покрытые косынкой или другим головным убором (в зависимости от региона) волосы. Как только девушку выдавали замуж, она автоматически приобретала более высокий статус в обществе и должна была с этого момента покрывать свои волосы, прятать эту красоту только для законного мужа.
После рождения ребенка статус женщины еще больше повышался. Матери пользовались – и пользуются – у славян особым уважением. Они дарят жизнь и являются продолжательницами, хранительницами рода. Незамужних девушек сравнивали с васильками в поле, красивыми, но бесполезными. Замужние женщины были что спелая пшеница, дарующая и сохраняющая жизнь.
Молодые матери: бабы и молодухи
После рождения первого ребенка замужнюю женщину называли либо «молодухой», либо «бабой» в зависимости от пола малыша. Если родился мальчик, его мать автоматически становилась «молодухой», т.е. молодой матерью. Женщина, родившая девочку, нарекалась «бабой». Это слово имело у славян совершенно иное, нежели сейчас, значение.
Частица «ба» имела значение «быть», «существовать», «быть здесь и сейчас», буквально «жить». Еще одно значение слова «ба» - более древнее – «врата жизни». Тысячелетия назад божественный город Вавилон (Бабелон) назывался Бабель, что значило «Врата Бога».
Уважаемые бабы и бабушки
Про женщину, произведшую на свет младенца, говорили, что она «обабилась», стала вратами для новой жизни. Если же она стала вратами для других врат (девочки, которая вырастет и тоже произведет на свет новую жизнь), то она дважды «ба-ба». В этом слове заключено некое таинство. Баба – это женщина, дарующая жизнь еще одной женщине, которая в будущем тоже подарит жизнь еще одному человеку.
Это короткое, но такое емкое слово символизирует некий непрерывный цикл рождений. Баба – уважаемая женщина, благодаря которой род и вся жизнь на земле не прерывается. Именно по этой причине пожилых родительниц называют «бабушками» - основательницами целого рода.
Слово «баба» как синоним женщины зачастую носит негативный оттенок и воспринимается как обидное ругательство. Углубимся в исторические корни данного термина и попытаемся разобраться, чем же все-таки женщина отличается от бабы.
Баба – разговорный синоним слова «женщина».
Сравнение
Слово «баба» как синоним женщины в разговорной речи зачастую носит фамильярный или пренебрежительный оттенок. Ведь на ум сразу приходит выражение «базарная баба» как определение крикливой, грубой женщины. На Руси же бабами часто называли простых, необразованных представительниц слабого пола. И по сей день под данным словом зачастую подразумевается обращение к не слишком умным и необразованным женщинам, сплетницам и хабалкам. Также раньше слово «баба» употреблялось в отношении замужних крестьянок и не носило какого-либо негативного смысла.
Считается, что баба в сравнении с женщиной находится на более низком уровне развития – интеллектуальном и духовном. Ее потребности намного примитивнее и сводятся преимущественно к материальному достатку или же, как говорят в народе, «чтобы все было как у людей». Часто у нее отсутствует уважение не только к окружающим людям, но и к себе самой. Сегодня слово «баба» употребляется в речи с целью унижения и оскорбления человека или же указания на его недостатки. Также его можно встретить в обиходе деревенских жителей, но тогда данное выражение приобретает чисто разговорный оттенок и не подразумевает под собой ничего плохого.
В разных странах приняты различные обращения к женщине, зачастую обозначающие ее социальный статус. Так, к примеру, в англоязычных странах по отношению к незамужней женщине используется слово «мисс», а по отношению к замужней – «миссис». В Германии к представительницам слабого пола обращаются не иначе как «фрау», тогда как слово «фройлен» считается устаревшим и зачастую носит ироничный оттенок. В России же в качестве синонимов слова «женщина» в разные времена использовались следующие термины: госпожа, гражданка, сударыня, барышня, княжна или же вовсе бесполое «товарищ». Сейчас же больше всего распространено обращение по имени-отчеству.
Выводы сайт
- Женщина – взрослая представительница женского пола. Баба – разговорный синоним слова «женщина».
- Слово «баба» в разговорной речи зачастую носит фамильярный или пренебрежительный оттенок.
- Считается, что баба в сравнении с женщиной находится на более низком уровне развития – интеллектуальном и духовном.
- Слово «баба» распространено в деревнях и является там абсолютно нормальным обращением к женщине.
Женщины и бабы
Основные претензии к слову «БАБА» возникают именно у женщин, многие обижаются, если про них так говорят. А почему? Из-за чего сыр-бор? Почему слово "баба" считается оскорбительным для девушки, а "мужик" для парня - нет? Ведь изначально ничего отрицательного в этих двух исконно русских словах не заложено. Что за история произошла со словом "баба"?
Русские бабы
Художник А.Архипов Баба в розовом
Старое доброе русское слово, в дореволюционной России означавшее, в отличие от девки, замужнюю женщину из низших сословий, чаще всего из крестьян. Не дворяне, не воины, не торговцы, а простые работяги – мужики и бабы. В так называемых высших сословиях слово баба, естественно, было неприемлимо, в обиходе было слово "дама", а с приходом моды на французский язык появились "мадамы" и "мадмуазели".
"Свободы хочется и денег. Сидеть бы на палубе, трескать вино и беседовать о литературе. А вечером – дамы..."
Чехов – Суворину А.С. 28 июля 1893 года
Бабы и девки - замечательные слова. Баба - это по-настоящему наше российское женственное начало. «В русском народном лексиконе, - отмечал Н. В. Шелгунов, - нет слова женщина, а есть баба или девка… Вся Россия, сверху донизу, не знала другой женщины, кроме бабы».
Русские бабы
Но годы идут, жизнь меняется, меняется и язык. Изменилась и трактовка слов «мужик» и «баба». Теперь литературными считаются слова МУЖЧИНА и ЖЕНЩИНА, а «мужик» и «баба» стали их синонимами в разговорной речи, при этом слово «баба» зачастую является просторечным с оттенком фамильярности или пренебрежения. С чем это связано – не совсем понятно, скорее всего, с изменением культуры людей. К сожалению, реабилитировать слово «баба», вернуть ему первоначальный смысл, уже невозможно.
Мужчины часто употребляют это слово не только в разговорах между собой, но даже при женщинах, которые часто обижаются, услышав по отношению к себе - «баба».
Бабы или женщины
Скорее всего, виной тому сложившиеся стереотипы. У многих при слове «баба» сразу возникает картина: крупные, толстые, неухоженные женщины, утратившие свою женственность и сексуальную привлекательность. И это про них говорят - "конь-баба", "курица не птица - баба не человек", "баба с возу - кобыле легче".
Бабы...
Именно те женщины не любят слово "баба", которые никак не связывают себя с образом деревенской женщины-крестьянки. Мы ведь живем в городе, а не в деревне. Все хотят быть столбовыми дворянками, крестьянкой никто быть не хочет. И нынче многие обрели дворянские корни и стали "леди"… Кругом одни принцессы и богини, независимо от происхождения… 
Женщина же – это утонченное, хрупкое и нежное существо, которое нуждается в защите и надежной опоре в виде своего мужа, на плечи которого она и перекладывает многие заботы. «Царство женщины - это царство нежности, тонкости, терпимости»
(Жан Жак Руссо). И называть ее "бабой" ну никак нельзя!
Зачем мне горящие избы?
Зачем мне бегущие кони?
Я - женщина, а не пожарный!
Я - женщина, а не Буденный!
Игорь Губерман
«Ой, бабы, бабоньки…»
Интересно, что сами женщины нередко называют себя бабами, и считают это нормальным. Даже самые утонченные барышни, убежденные в том, что женщины и бабы – совершенно разные понятия, на посиделках с подружками могут шутя или невзначай обратиться к ним: «Ой, бабы, бабоньки…». И никто не посчитает это обидным.
В женском коллективе это допускается, а когда мужчины позволяют себе называть их бабами - обижаются. Вот такие тонкости словоупотребления, видимо, здесь присутствует женская логика))).
Русская баба - синоним верности, надежности и жертвенности.
На самом деле в это слово можно "вложить" какой угодно смысл, и во многом это определяется контекстом, интонацией, с которой оно произносится, кому адресовано, отношением к этому человеку, и во многом это зависит от уровня культуры.
Вспомните фильм "Член правительства": "Вот стою я перед вами, простая русская баба, мужем битая, попами пуганая, врагами стреляная, живучая… ".
И то, что она вышла из простонародья – разве это плохо? Ведь эти люди всю жизнь всех кормили и поили. И вовсе не "леди", а русские бабы, пока мужики воевали, в одиночку поднимали детей, сутками стояли у станков, пахали и засеивали поля.
Прекрасное стихотворение есть по этому поводу у Юлии Друниной, называется оно БАБЫ.
Мне претит пресловутая "женская слабость".
Мы не дамы, мы русские бабы с тобой.
Мне обидным не кажется слово грубое "бабы",
В нем - народная мудрость, в нем щемящая боль
Как придет похоронная на мужика
Из окопных земель, из военного штаба,
Став белей своего головного платка,
На порожек опустится баба.
А на зорьке впряжется, не мешкая, в плуг
И потянет по-прежнему лямки.
Что поделаешь? Десять соломинок-рук
Каждый день просят хлеба у мамки...
Эта смирная баба двужильна, как Русь.
Знаю, вынесет все, за неё не боюсь.
Надо - вспашет полмира, надо - выдюжит бой.
Я горжусь, что и мы тоже бабы с тобой!
..........................
- Пап, а что такое мужчина?
- Ну… Это сильный человек, который любит, охраняет и заботится о своей семье!
- Здорово! Хочу стать мужчиной, как мама!
..........................
Столетье промчалось. И снова,
Как в тот незапамятный год -
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет.
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд...
Но кони - всё скачут и скачут....
А избы - горят и горят....
Наум Коржавин, 1960 год
В других странах также приняты различные обращения к женщине. Так, немецкое weib, переводящееся как женщина, по смыслу близко к нашему слову "баба". И с ним тоже иногда возникают недоразумения. Так, у Штрауса есть шуточный вальс, который был написан им и исполнен полтора века назад на веселом карнавале "Вечер дураков", назывался он «Wein, Weib und Gesang». В его названии было использовано не слово Frau (женщина), а Weib, которое более соответствует нашему слову "баба".
В переводе это означало «Вино, бабы и песни», и текст вальса был соответствующий, юмористический. И название, и текст произведения вполне соответствовали проводимому мероприятию. Однако, в дальнейшем этот вальс вошел в классический репертуар, его стали исполнять хрупкие и нежные создания, балерины. При этом пришлось убрать из него текст и поменять название. И теперь вальс называется вполне подходяще - «Вино, женщины и песни».
Секретные приметы">
Как отличить Женщину от Бабы: Секретные приметы
И в шутку, но всерьез, по-женски о Бабах, по-бабьи о Женском. Всем женщинам, дамам и сударыням, знающим о разделении прекрасного пола на два прекрасных лагеря, Женщин и Баб, посвящается. Как отличить Женщину от Бабы, как идентифицировать две сущности, живущие в каждой женщине. Состояние Женщина VS Баба – ищем отличия. Как не поступит настоящая Женщина, и какие поступки – удел настоящих Баб.
1. Женщина не бегает
Она ходит величаво и плавно, неспешно ступая, даже если спешит. Она не опаздывает на работу, на свидание и на девичник в кафе. Она не опаздывает – она задерживается.
Она не опаздывает – она задерживается.
А еще она не лезет без очереди: лезущая без очереди Женщина – лексический парадокс. Она не прыгает в последний вагон уходящей электрички, но может грациозно впорхнуть. Она не толкается в метро, пытаясь занять место: ей его уступают! Потому как настоящим женщинам место уступают все – даже Бабы.
2. Женщина не спорит
Она знает: она права – права всегда. А если не права, это не повод для спора: она оставляет за собой право на ошибку.
Женщина не спорит.
С пеной у рта правоту доказывать – не по-женски. Жертвовать женственностью ради правоты – удел Баб.
С подругой и шефом, с ребенком и супругом – она не будет спорить. Она мудро согласится, виртуозно уйдет от вопроса, мягко сгладит напряжение. Она сделает все, чтобы по-бабьи не спорить: спорить – не Женское дело!
3. Не ноет и сор из избы не выносит
У нее все хорошо, у нее все лучшее: лучший муж или возлюбленный, лучшие дети и лучшая свекровь. У нее отличная работа, воспитанная собака и милые соседи. Для окружающих это именно так, даже если супруг – домашний тиран, свекровь – монстр, а у детей вялотекущий подростковый период со всеми вытекающими.
Есть дела личные, которые не обсуждаются даже в женском коллективе. Да и по-бабьи на судьбу сетовать подруженькам, живо тебе косточки перемоющим – дело неблагодарное. Бабские разговоры до добра не доводят. И не Женское это дело – Бабьи слезы лить!
4. Она держит спину
Она умеет держать спину во всех доступных смыслах. Держит спину, величаво ступая на высоченной шпильке, даже если у нее болит спина. Она не сутулиться под ношей бабьих сумок, и бремя безденежья, детских болезней и семейных дрязг не опустит ее ровные плечи.
Женщина всегда гордо держит спину.
А Баба? А Бабу нелегкая жизнь сгибает в три погибели. Нет, ей не тяжело – просто так удобнее. Согнувшись, проще сетовать на горькую бабью судьбинушку, по-бабьи охать, что не по рукам ноша – и заодно ношу бросить.
Психологи назвали бы это отказом от ответственности. Женщину названия не интересуют: она в ответе за свою жизнь, за жизненный груз, который несет.
Она просто держит спину – при любых обстоятельствах, под любой ношей, под любыми ударами бабьей судьбы. Потому что держать спину – это красиво, это правильно, это по-женски.
5. Лучше быть, чем казаться
Она не выглядит наряженной. Ей не нужно одевать все лучшее сразу, подчеркивая статус “хорошо одетой”. Она хороша и в простенькой блузе, и – о ужас! – гламурна в китайских джинсах. Она выглядит достойно вне зависимости от гардероба и состояния кошелька. Она вне моды – это лучше, чем казаться “модной”, согласитесь.
Поэтому она:
- не покупает брендовые вещи, которые не по карману;
- умеет жить по средствам, а выглядеть дамой со средствами неограниченными;
- не “тянет” от зарплаты до зарплаты, чтобы подчеркнуть статус “одетой модно”, как это делают истинные Бабы.
Но Женщине не нужны психологические изыскания. Почему? Все просто: ей незачем что-то доказывать. Даже себе: доказывать значимость брендовой сумочкой – Бабий удел.
6. Ей нравится, что можно быть смешной…
Женщина не ищет повода блеснуть эрудицией, ошеломить интеллектом. Она не плетет вязь глубокомысленных фраз, не сыпет без устали искрометными шутками. Она даже может позволить себе быть наивной глупышкой!
Она знает: простота – лучше нарочитой мудрости, а выпячивание интеллекта – удел простых Баб, которым выпячивать больше нечего.
Она признает ошибки и промахи, потому как мудрая – даже если не слишком эрудированная. Она не прячет пробелы в образовании: намек на них не станет ударом по самолюбию.
“Мне нравится, что можно быть смешной…”
Зачем она это делает? Она принимает себя любой, и любит себя любой. Любит в богатстве, бедности, болезни, здравии. И даже глупой любит. Остальное – удел неумных Баб, глупых при всей своей эрудиции.
7. Не боится быть Бабой
Она знает, что состояние Женщина либо Баба – состояние лабильное, перманентное. И что это две половинки одной сущности – увы, взаимозаменяемые. Поэтому и не судит тех, в ком говорит Баба, и не стремится эту Бабу перекричать.
Она знает:
Женщин в чистом виде нет в природе. Их не увидишь даже в зеркале.
А еще она уверена: все мы разные. И любая классификация женской личности – самоирония, по-бабьи беззлобная, по-бабьи добродушная. Или просто добрая – просто по-женски.
Хотите получать одну интересную непрочитанную статью в день?
